  Kaohsiung Human Rights Travel Guide |
|
| |
 朱一貴文化園區（Chu Yi-kuei Culture Park） |
  |
| |
人稱鴨母王是高雄內門區有著傳奇的人物，也是台灣規模最大的反清活動領導人物，但起義不久後就被內地前來支援的清軍所撲滅。鄉民以「天上聖母」的名義，在起義地旁建造了一座「鴨母王祠」，取名「興安宮」，同時祀奉媽祖與朱一貴。 「朱一貴文化園區」由二座雕像與池塘、養鴨寮、石雕群圍牆構成，包括「興安宮」對面為了重現當年朱一貴養鴨池情景的池塘，池塘中央有朱一貴雕像，正面寫著「台灣皇帝，人民英雄，中興王．鴨母王」的題字。另有一尊由群鴨環繞的較小的舊石雕像，展現傳說中朱一貴以竹竿指揮鴨群的姿態，兩者共同成為現在內門地區最重要的歷史文化景點。
|
Known as the “Duck King,” Chu Yi-kuei was a legendary figure from the Neimen District of Kaohsiung City, and a leader of the largest anti-Manchu uprising in Taiwan. However, shortly after the uprising started, he was captured and executed by Imperial forces from the mainland. Using the name of the god Matsu, villagers built a temple next to the site of the uprising to commemorate the “Duck King.” The temple is known as the Sing-An Temple, and enshrines both Matsu and Chu Yi-kuei. The “Chu Yi-kuei Culture Park” consists of two statues, a pond, a flock of ducks, and a carved stone wall. Opposite the Sing-An Temple, there is a pond, which reproduces the duck pond of the time, and in the center of the pond is a statue of Chu Yi-kuei, carved with the inscription “Taiwan's Emperor, the People’s Hero, the Restoration King, the Duck King.” There is also a smaller old stone statue surrounded by a flock of ducks, showing the image in folklore of Chu Yi-kuei using a bamboo stick to direct a flock of ducks. Together, the statues are the two most important historical sites in the Neimen District.
|
 地址：高雄市內門區光興村鴨母寮8-10號
Address: No. 8-10, Yamuliao, Guangsing Village, Neimen District, Kaohsiung City
交通資訊：於高鐵左營站搭乘客運，或星期六、日行駛的快捷公車至旗山南站，再轉搭前往內門的公車，於南海紫竹寺下車，步行約15分鐘可達。
Transportation information: From Zuoying High Speed Rail, take a bus (or a shuttle bus on weekends) to Cishan South Station, and then transfer to the bus towards Neimen. Get off at the Nanhai Zihjhu Temple. The cultural park is about a 15-minute walk from here.
|
 |
| 導覽前言（City Guide Explore） |
| 二二八事件－高雄歷史博物館（The 228 Incident－Kaohsiung Museum of History） |
| 鹽埕二二八和平公園 (Yancheng Peace Memorial Park) |
| 壽山二二八紀念碑 (Shoushan 228 Memorial Monument) |
| 岡山二二八和平紀念公園 (Gangshan 228 Peace Memorial Park) |
| 二二八高雄中學自衛隊 (228 Self-defense Squadron of Kaohsiung Senior High School) |
| 旗津勞動女性紀念公園（Cijin Female Labors Memorial Park） |
| 海軍明德訓練班（Ming-Der Disciplinary Camp of the Navy） |
| 台灣無名戰士紀念碑（Monument of Unknown Taiwanese Veterans） |
| 戰爭與和平紀念公園主題館（War and Peace Memorial Park and Theme Hall） |
| 橋頭事件－高雄橋頭火車站、橋頭糖廠站（The Ciaotou Incident－Ciaotou Railway Station & Kaohsiung MRT Ciaotou Sugar Refinery Station） |
| 美麗島/高雄事件－高捷美麗島站（The Formosa /Kaohsiung Incident－Kaohsiung MRT Formosa Boulevard Station） |
| 美麗島/高雄事件－高捷美麗島站之人權廣場 (The Formosa /Kaohsiung Incident – Human Rights Square beside Formosa Boulevard Station） |
| 美麗島/高雄事件－美麗島雜誌社 (The Formosa /Formosa Magazine） |
|
| 永安溼地自然公園（Yong-an Wetlands Nature Park） |
|
| 後勁文物館（Houjing Cultural Hall） | |
| 黃蝶翠谷（Yellow Butterfly Valley） |
|
| 小林望鄉紀念碑（Siaolin Memorial） |
| 朱一貴文化園區（Chu Yi-kuei Culture Park） |
| 殤滾水紀念碑公園（Gunshui Memorial Park） |
| 真愛碼頭．人權宣言（Love Pier: Declaration on Human Rights） |
| 柯旗化故居（The Ke Ci-hua Former Residence） |
| 旗山老街．剝蕉案（Cishan Old Street and the Banana Case） |
| 橋頭事件．余登發故居（The Ciaotou Incident and the Yu Deng Fa House） |
| 中央公園言論廣場（Speakers’ Square, Central Park） |
| 城市光廊．野草莓學運（Urban Spotlight: The Wild Strawberries Movement） |
| 高雄市電影館（Kaohsiung Film Archive） |
| 勞工博物館（Kaohsiung Museum of Labor） |
| |
| |
| |
